1
00:00:07,549 --> 00:00:09,551
["الجميع يحتاج إلى أفضل صديق""
بواسطة نورا جونز تلعب]

2
00:00:13,138 --> 00:00:16,558
؟ كلامي كسولة؟
؟ أفكاري ضبابية؟

3
00:00:16,599 --> 00:00:19,686
؟ ولكن هذا شيء واحد؟
؟ أنا متأكد من؟

4
00:00:19,728 --> 00:00:23,398
؟ الجميع يحتاج ؟
؟ أفضل صديق؟

5
00:00:23,440 --> 00:00:26,067
؟ أنا سعيد لأنني لك؟

6
00:00:27,902 --> 00:00:29,988
[؟؟؟]

7
00:00:31,948 --> 00:00:34,492
بلير: هل هناك أحد حاضر؟
في هذا المنزل؟

8
00:00:34,951 --> 00:00:36,619
هل هناك روح هنا؟

9
00:00:38,580 --> 00:00:39,873
جون [يضحك]: أوه.

10
00:00:39,914 --> 00:00:40,874
-أريد فقط أن أشير إلى أنك حصلت

11
00:00:40,915 --> 00:00:42,417
كلام سخيف
دمية دب هنا.

12
00:00:42,459 --> 00:00:43,793
الشبح ليس بالأمر الكبير.

13
00:00:43,835 --> 00:00:45,170
-صه. هادئ.

14
00:00:46,004 --> 00:00:47,964
هل ستجيب على أسئلتنا؟

15
00:00:50,008 --> 00:00:52,761
-كم مرة في اليوم
هل جوني رعشة؟

16
00:00:52,802 --> 00:00:53,762
-اللعنة عليك يا رجل.

17
00:00:56,097 --> 00:00:57,265
-سبعة وثمانون؟

18
00:00:57,307 --> 00:00:58,975
-أوه، انتظر،
انه يتجه نحو الصفر.

19
00:00:59,017 --> 00:01:00,477
-حسنا، اللعنة على هذا.
هذا هراء.

20
00:01:00,518 --> 00:01:02,437
-قال،
اقتحام لممارسة العادة السرية.

21
00:01:03,104 --> 00:01:05,482
-قف. مهلا ، بلير ،
ما كل هذا؟

22
00:01:05,523 --> 00:01:06,649
- أوه، فقط بعض الخمر

23
00:01:06,691 --> 00:01:08,318
لحفلة عيد ميلادي
ليلة الغد.

24
00:01:08,360 --> 00:01:09,402
-هذا كثير من الكحول.

25
00:01:09,444 --> 00:01:11,571
- نعم، حسنًا، كما تعلم،
حشد الكلية.

26
00:01:11,613 --> 00:01:13,448
-مهلا، بلير، هل تعتقد ذلك
ربما أنا وتيدي

27
00:01:13,490 --> 00:01:14,407
يمكن أن سرقة زوجين من البيرة؟

28
00:01:14,449 --> 00:01:15,408
-أوه نعم!

29
00:01:15,450 --> 00:01:17,410
-ها! مرح.

30
00:01:17,452 --> 00:01:18,787
لا.
-أوه، هيا.

31
00:01:18,828 --> 00:01:20,747
سننتظر حتى أمي وأبي
نائمون لشربهم.

32
00:01:20,789 --> 00:01:23,124
و-- وسنفعل كل شيء
في غرفتنا حتى لا يعرف أحد.

33
00:01:23,166 --> 00:01:24,626
-الأشباح سوف تعرف.

34
00:01:24,668 --> 00:01:25,960
-لقد رأت الأشباح
الأحمق بلدي.

35
00:01:26,002 --> 00:01:27,671
لماذا أهتم إذا رأوني
شرب البيرة؟

36
00:01:27,712 --> 00:01:29,964
-انتظر. لماذا عرضتهم
الأحمق الخاص بك؟

37
00:01:30,006 --> 00:01:30,965
-سألوا.

38
00:01:31,675 --> 00:01:34,010
في بعض الأحيان أستخدم اللوحة
عندما لا تكونون في الجوار.

39
00:01:36,054 --> 00:01:39,307
[؟؟؟]

40
00:01:39,349 --> 00:01:43,645
الكل [الغناء]:
؟ عيد ميلاد سعيد ؟

41
00:01:43,687 --> 00:01:45,689
- عيد ميلاد سعيد يا بلير.

42
00:01:45,730 --> 00:01:47,774
تفجير الشموع الخاصة بك.

43
00:01:47,816 --> 00:01:49,275
- اه في سبيل الله
هل عليك أن تفعل هذا

44
00:01:49,317 --> 00:01:50,443
كل سنة سخيف؟

45
00:01:50,485 --> 00:01:52,195
-إنه عيد ميلاده أيضًا، اللعنة.

46
00:01:52,237 --> 00:01:53,697
-أنا آسف يا بلير.

47
00:01:53,738 --> 00:01:55,281
أصر ماتي.
-[تتنهد بلير]

48
00:01:55,323 --> 00:01:56,825
-لديك نفس تاريخ الميلاد
كما ريغان؟

49
00:01:56,866 --> 00:01:58,118
-نعم، ولست بحاجة

50
00:01:58,159 --> 00:02:00,120
ليكون باستمرار
سخيف ذكر ذلك.

51
00:02:00,161 --> 00:02:01,496
-يا، انتبه إلى فمك.

52
00:02:01,538 --> 00:02:03,123
أنت تتحدث عنه
أعظم رئيس سخيف

53
00:02:03,164 --> 00:02:04,207
هذا البلد من أي وقت مضى.

54
00:02:04,249 --> 00:02:05,333
-هذا لا يعني
تحتاج إلى المغادرة

55
00:02:05,375 --> 00:02:06,626
مقعد فارغ
بالنسبة له كل عام.

56
00:02:06,668 --> 00:02:08,336
كأنه سخيف
إيليا النبي .

57
00:02:08,378 --> 00:02:10,213
-إنه مثل الشبح
يجلس هناك.

58
00:02:10,255 --> 00:02:11,131
-أي شبح؟

59
00:02:11,172 --> 00:02:12,298
- بلير لديه لوحة الويجا،

60
00:02:12,340 --> 00:02:13,466
وكنا نتحدث مع شبح،

61
00:02:13,508 --> 00:02:14,843
ويشاهد جوني وهو يستمني

62
00:02:14,884 --> 00:02:16,052
وأظهر لها مؤخرته.

63
00:02:16,094 --> 00:02:17,387
- بلير، أنا لا أحب أن أفعل ذلك

64
00:02:17,429 --> 00:02:19,806
لوحة الويجا في هذا المنزل.

65
00:02:19,848 --> 00:02:21,307
نحن الناس الذهاب إلى الكنيسة.

66
00:02:21,349 --> 00:02:24,310
-حسنا اسمع
شكرا جزيلا على الكعكة.

67
00:02:24,352 --> 00:02:26,021
حقاً، أنا-- أنا أقدر ذلك.

68
00:02:27,272 --> 00:02:29,482
سأتناول بعضًا منه لاحقًا،
لكن الآن،

69
00:02:29,524 --> 00:02:31,484
أنا وسارة سوف نصعد
والاستعداد للحزب.

70
00:02:31,526 --> 00:02:33,820
-تمام.
-فقط أخفض الضوضاء، هاه؟

71
00:02:33,862 --> 00:02:37,198
- أوه، هيا، ماتي.
إنه عيد ميلادها.

72
00:02:37,240 --> 00:02:38,700
-مهلا مهلا. لا تجلس.
هذا لريغان!

73
00:02:40,869 --> 00:02:42,704
هذا-- هذا لريغان.

74
00:02:47,208 --> 00:02:48,168
؟ قاتل ؟

75
00:02:48,209 --> 00:02:49,544
؟ أنا رجل العصابات الغنائي؟

76
00:02:49,586 --> 00:02:50,420
؟ قاتل ؟

77
00:02:50,462 --> 00:02:52,839
[كل الثرثرة]

78
00:02:52,881 --> 00:02:54,507
؟ هل ما زلت أحبك هكذا؟

79
00:02:54,549 --> 00:02:55,508
؟ قاتل ؟

80
00:02:55,550 --> 00:02:58,261
[الثرثرة غير واضحة]

81
00:02:58,928 --> 00:03:01,389
-؟ نعم، نحن متعدد الطبقات؟
-عيد ميلاد سعيد.

82
00:03:01,431 --> 00:03:03,850
[تستمر الموسيقى بصوت خافت]

83
00:03:03,892 --> 00:03:06,102
-يا رجل،
هذه الكتاكيت ساخنة جدا.

84
00:03:07,604 --> 00:03:09,064
يا إلهي.

85
00:03:09,105 --> 00:03:11,316
تيد: لا ينبغي لها المهبل
يكون البدء؟

86
00:03:11,775 --> 00:03:13,568
-هاه؟
-إنها تسحب الطريق إلى هناك.

87
00:03:13,610 --> 00:03:15,612
ينبغي أن تبدأ.
لا يوجد شيء هناك.

88
00:03:15,653 --> 00:03:16,780
-أوه نعم. أنظر إلى ذلك.

89
00:03:16,821 --> 00:03:18,865
-سأكتب رسالة
إلى هؤلاء المتشردين.

90
00:03:18,907 --> 00:03:19,866
[يمسح الحلق]

91
00:03:19,908 --> 00:03:21,576
عزيزي سبورتس المصور،

92
00:03:21,618 --> 00:03:25,205
المرأة في الصفحة 64
ليس لديه المهبل.

93
00:03:25,246 --> 00:03:27,582
لقد حصلت على بعض الأعصاب.

94
00:03:27,624 --> 00:03:29,709
لقد رسمت رسما
للإشارة

95
00:03:29,751 --> 00:03:31,461
ما أشعر أننا مستحقون.

96
00:03:31,503 --> 00:03:33,463
مع خالص التقدير، جيسون بيتمان.

97
00:03:33,505 --> 00:03:35,382
-يا رجل. هذا مقرف.

98
00:03:35,423 --> 00:03:36,883
عمري 17 سنة.

99
00:03:36,925 --> 00:03:39,469
إنها ليلة الجمعة،
وهناك بيرة في منزلي

100
00:03:39,511 --> 00:03:40,679
ولا أستطيع الوصول إليه.

101
00:03:41,096 --> 00:03:43,431
-مهلا، كما تعلمون،
ربما أستطيع الذهاب للحصول على بعض.

102
00:03:43,473 --> 00:03:44,808
-كيف؟
-حسنا تلك الغرفة

103
00:03:44,849 --> 00:03:45,934
ربما معبأة مع الناس.

104
00:03:45,975 --> 00:03:47,435
لن يلاحظ أحد
رجل بحجمي

105
00:03:47,477 --> 00:03:48,728
الانزلاق في و الانزلاق خارج.

106
00:03:48,770 --> 00:03:50,230
-هل تعتقد حقا أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

107
00:03:50,271 --> 00:03:52,440
-هل ماجيك جونسون مصاب بالإيدز؟

108
00:03:52,482 --> 00:03:54,234
-ماذا بحق الجحيم؟
-ماذا؟

109
00:03:54,275 --> 00:03:56,277
-ما هي اللعنة
نوع من الرد هو ذلك؟

110
00:03:56,319 --> 00:03:58,405
-ماذا؟ أنا أقول نعم.
-ثم قل نعم.

111
00:03:58,446 --> 00:03:59,572
-فعلتُ.
-لا، لم تفعل.

112
00:03:59,614 --> 00:04:01,282
قلت،
"هل ماجيك جونسون مصاب بالإيدز؟"

113
00:04:01,324 --> 00:04:03,284
-لم أقل ذلك أبداً.
-لقد قلت ذلك حرفيا للتو.

114
00:04:03,326 --> 00:04:04,619
-حسنا فعلت ولكنك ضحكت.

115
00:04:04,661 --> 00:04:05,620
-لا، لم أفعل.

116
00:04:06,496 --> 00:04:08,123
-أشعر بذلك
نحن ننمو منفصلين.

117
00:04:08,665 --> 00:04:11,668
-[يستمر تشغيل الموسيقى]
-[هتاف جمهور الحفلة]

118
00:04:12,460 --> 00:04:15,296
-يسوع المسيح،
هل تستمع لذلك؟

119
00:04:15,338 --> 00:04:17,966
يبدو أنهم يواجهون
ملعون أو جي.

120
00:04:18,008 --> 00:04:20,427
-أعتقد أنها تنطق "أورجي".

121
00:04:20,468 --> 00:04:23,138
-لا، لا،
أنت تفكر في "أوريجامي".

122
00:04:23,179 --> 00:04:24,014
-ما هذا؟

123
00:04:24,973 --> 00:04:26,766
-هذا ذلك--هذا الشيء
حيث اليابانيين

124
00:04:26,808 --> 00:04:27,976
يمارس الجنس مع الورق.

125
00:04:28,018 --> 00:04:29,144
يبقيه إلى أسفل!

126
00:04:29,185 --> 00:04:32,480
- أوه، إنهم يستمتعون فقط.

127
00:04:32,522 --> 00:04:34,941
هل تذكرين عندما كنا بعمرها؟
ماتي: لا.

128
00:04:34,983 --> 00:04:37,444
-كنا نذهب إلى الحفلات.
- نعم، كان ذلك مختلفاً.

129
00:04:37,485 --> 00:04:38,862
نحن-- كنا نقوم بالتطور.

130
00:04:38,903 --> 00:04:41,031
هؤلاء منحطون
يفعلون لامبادا.

131
00:04:41,072 --> 00:04:42,282
-أوه. مات--

132
00:04:42,323 --> 00:04:43,491
-هذا حرام يا سوزان.

133
00:04:43,533 --> 00:04:47,037
-كنا صغارًا وعاطفيين.

134
00:04:47,078 --> 00:04:49,205
هل تفتقدها من أي وقت مضى؟
حتى قليلا فقط؟

135
00:04:49,247 --> 00:04:50,415
-لا.

136
00:04:52,417 --> 00:04:54,336
-ماتي.
-ماذا؟

137
00:04:54,836 --> 00:04:55,837
-هل تحبني؟

138
00:04:56,755 --> 00:04:58,465
-ماذا بحق الجحيم
هذا هو السؤال كيندا، سوزان؟

139
00:04:58,506 --> 00:04:59,799
بالطبع أفعل.

140
00:04:59,841 --> 00:05:01,009
-إنه فقط...

141
00:05:01,760 --> 00:05:04,179
لا أعرف أبدا
ما تشعر به بعد الآن.

142
00:05:04,220 --> 00:05:05,430
-أشعر أنني بخير.

143
00:05:06,389 --> 00:05:09,309
-لكن هل تحبين حياتك معي؟

144
00:05:09,351 --> 00:05:10,310
-نعم.

145
00:05:10,352 --> 00:05:12,145
-لا بأس
لمشاركة مشاعرك.

146
00:05:12,187 --> 00:05:13,313
-يسوع المسيح، سوزان،

147
00:05:13,355 --> 00:05:14,981
أنا جو-- أنا فقط
تحاول أن تقرأ هنا.

148
00:05:15,023 --> 00:05:17,067
[؟؟؟]

149
00:05:17,901 --> 00:05:20,528
-هل برازك أفضل؟
-اللعنة فظيعة.

150
00:05:20,570 --> 00:05:22,906
مجرد أكوام من الحاجبين
لمدة ثلاثة أيام.

151
00:05:22,947 --> 00:05:25,700
-أوه، أنا آسف.
-أتعلم؟

152
00:05:26,034 --> 00:05:28,036
سأحاول
واقناع واحد من الآن.

153
00:05:30,038 --> 00:05:32,415
[؟؟؟]

154
00:05:32,791 --> 00:05:34,042
[يغلق الباب]

155
00:05:35,377 --> 00:05:37,003
-[يستنشق بحدة]
ماتي: أوه.

156
00:05:37,045 --> 00:05:38,880
يا المسيح. سوزان.

157
00:05:38,922 --> 00:05:42,217
اتصل بالطبيب.
اسأل لماذا يكون الإسهال أبيض اللون.

158
00:05:44,427 --> 00:05:47,430
[؟؟؟]

159
00:05:48,556 --> 00:05:51,226
- امم ماذا فعلت
يقول والديك؟

160
00:05:51,267 --> 00:05:53,520
-أم...

161
00:05:53,561 --> 00:05:55,605
لا شيء. أنا دي--
لم أخبرهم.

162
00:05:56,231 --> 00:05:57,607
-هل أنت سخيف تمزح معي؟

163
00:05:57,649 --> 00:05:59,359
سارة، نحن--
تحدثنا عن هذا.

164
00:05:59,401 --> 00:06:01,236
-أعلم، أعرف. أنا آسف.

165
00:06:01,277 --> 00:06:03,863
-وكان هذا هو الشيء الوحيد
أردت لعيد ميلادي.

166
00:06:03,905 --> 00:06:06,241
-بلير، إنهم مجرد
غير جاهز، حسنا؟

167
00:06:06,282 --> 00:06:08,368
كنا ننقذ أنفسنا.

168
00:06:08,410 --> 00:06:10,704
-[يضحك] أنت كذلك
مثل هذا المنافق.

169
00:06:10,745 --> 00:06:12,747
أنت--جلست
في ذلك السرير هناك

170
00:06:12,789 --> 00:06:14,874
وأعطاني القرف
لعدم إخبار ماتي وسوزان.

171
00:06:14,916 --> 00:06:17,293
-حسنا، ربما كنت كذلك
سخيف خطأ.

172
00:06:17,335 --> 00:06:18,753
ربما لم تكن فكرة جيدة.

173
00:06:18,795 --> 00:06:20,797
-لا، لا. لقد كان.

174
00:06:20,839 --> 00:06:22,090
وأنا فعلت ذلك.

175
00:06:22,132 --> 00:06:24,926
ونعم،
لقد كان الأمر صعبًا للغاية،

176
00:06:24,968 --> 00:06:26,469
لكنني فعلت ذلك.

177
00:06:26,511 --> 00:06:28,388
وفي النهاية فهموا.

178
00:06:28,430 --> 00:06:30,890
وكذلك سوف والديك.
سارة: لا، الأمر مختلف.

179
00:06:30,932 --> 00:06:32,726
بلير: هذا ليس عدلاً.

180
00:06:32,767 --> 00:06:34,728
- بلير، أنا فقط أحمينا.

181
00:06:34,769 --> 00:06:37,397
-لا، لا أحتاج
حمايتك اللعينة، حسنًا؟

182
00:06:37,439 --> 00:06:41,276
لقد وضعت نفسي هناك
أمام عائلتي من أجلك،

183
00:06:41,317 --> 00:06:42,861
وأنا أستحق نفس الاحترام.

184
00:06:43,820 --> 00:06:45,655
-هذا ليس الوقت المناسب.

185
00:06:45,697 --> 00:06:47,741
[؟؟؟]

186
00:06:47,782 --> 00:06:49,075
-اللعنة عليك إذن.

187
00:06:49,117 --> 00:06:50,160
-اعذرني؟

188
00:06:50,201 --> 00:06:53,663
-أنا-- أنا آسف.
-لا. لا بأس.

189
00:06:53,705 --> 00:06:54,914
سوف أراك لاحقا.

190
00:06:54,956 --> 00:06:56,416
-لا. سارة، انتظري.

191
00:06:56,458 --> 00:06:57,917
سارة: عيد ميلاد سعيد.

192
00:06:57,959 --> 00:07:01,254
[؟؟؟]

193
00:07:01,296 --> 00:07:02,464
-اللعنة!

194
00:07:05,133 --> 00:07:06,176
[الزفير بحدة]

195
00:07:07,844 --> 00:07:09,137
-آه، اللعنة.

196
00:07:10,638 --> 00:07:11,806
يا.

197
00:07:12,182 --> 00:07:14,768
أنت بخير؟
-اللعنة التي تفعلها هنا؟

198
00:07:14,809 --> 00:07:16,353
-أنا دمية دب مدخن الحشيش

199
00:07:16,394 --> 00:07:17,771
من قيل له
لم يكن بإمكانه تناول البيرة،

200
00:07:17,812 --> 00:07:19,022
لذلك أنا سرقة البيرة.

201
00:07:19,064 --> 00:07:20,607
-أيا كان.

202
00:07:20,648 --> 00:07:22,275
افعل ما تريد اللعنة.

203
00:07:22,317 --> 00:07:24,736
-أنت، اه، هل تريد واحدة؟

204
00:07:25,820 --> 00:07:27,030
-شكرًا.

205
00:07:27,072 --> 00:07:29,407
[الثرثرة غير واضحة]

206
00:07:30,992 --> 00:07:34,621
؟ تتدحرج في الشارع؟
؟ التدخين الهندي؟

207
00:07:34,662 --> 00:07:36,831
؟ تحتسي الجين والعصير؟

208
00:07:36,873 --> 00:07:39,668
؟ استرخيت مع ذهني؟
؟ على أموالي؟

209
00:07:40,210 --> 00:07:43,213
انها كما تعتقد
القواعد مختلفة بالنسبة لها

210
00:07:43,254 --> 00:07:44,297
مما هم عليه بالنسبة لي.

211
00:07:44,339 --> 00:07:46,007
-تماما.
-أنت تعرف ما أعنيه؟

212
00:07:46,049 --> 00:07:50,011
يبدو الأمر كما لو أنني أخذت القرف من
شاحنة تفريغ ناطقة لها.

213
00:07:50,053 --> 00:07:52,222
-نعم.
- كما تعلمون، أنا تقريبا تنفر

214
00:07:52,263 --> 00:07:55,141
عائلتي كلها
لأنني أحببتها.

215
00:07:55,183 --> 00:07:57,394
والآن، الآن تريد
لتشغيلها بأمان

216
00:07:57,435 --> 00:07:58,561
أنه انقلب سخيف.

217
00:07:58,603 --> 00:08:00,230
-الحب طريق ذو اتجاهين

218
00:08:00,271 --> 00:08:02,315
وهي لا--
انها لا تحصل على ذلك.

219
00:08:02,357 --> 00:08:04,818
-بالضبط. أعني، ما هي اللعنة؟

220
00:08:04,859 --> 00:08:06,319
-الحب ساحة معركة.

221
00:08:06,361 --> 00:08:07,404
-نعم.
-يمين.

222
00:08:07,445 --> 00:08:09,823
- القرف المقدس.
انتظر، من بحق الجحيم--

223
00:08:09,864 --> 00:08:10,824
من فكر في ذلك؟ هل--

224
00:08:10,865 --> 00:08:12,158
-لقد فعلت.
-هل فكرت في ذلك؟

225
00:08:12,200 --> 00:08:13,868
-أكتب الشعر على الجانب.

226
00:08:13,910 --> 00:08:17,580
نحن صغار ولا أحد
يمكن أن يخبرنا أننا مخطئون.

227
00:08:17,622 --> 00:08:18,748
-عيسى.
-[رنين الزجاجة]

228
00:08:18,790 --> 00:08:21,042
هذا-- هذا سخيف
فن الكلمة يا رجل.

229
00:08:21,084 --> 00:08:23,003
- اسمع، عليك أن تفعل...
-ماذا؟

230
00:08:23,044 --> 00:08:25,672
-...ما هو رأيك
هو الأحق بالنسبة لك.

231
00:08:25,714 --> 00:08:29,926
وإذا كانت تعرف ما لديها،
ثم عليها أن تدخل فيه.

232
00:08:29,968 --> 00:08:31,678
-نعم.
-'كاو-- لأنك رائع.

233
00:08:31,720 --> 00:08:33,847
-أوه، اللعنة عليك. أنت رائع.

234
00:08:33,888 --> 00:08:36,016
-استمع، استمع
إلى صديقك تيد

235
00:08:36,057 --> 00:08:37,767
لأنه حصل على ظهرك.

236
00:08:38,810 --> 00:08:40,061
[؟؟؟]

237
00:08:46,401 --> 00:08:47,402
[يشتم بلير]

238
00:08:48,903 --> 00:08:50,697
-هل أنا مثليه الآن؟

239
00:08:50,739 --> 00:08:52,490
-حسنًا، سأذهب للنوم.

240
00:08:54,117 --> 00:08:55,660
-أنا أيضاً.

241
00:09:00,457 --> 00:09:02,834
[؟؟؟]

242
00:09:04,085 --> 00:09:06,254
[الشخير]

243
00:09:14,763 --> 00:09:16,431
[يستمر الشخير]

244
00:09:16,473 --> 00:09:17,307
-أوه!

245
00:09:19,267 --> 00:09:20,977
[التهوع، السعال]

246
00:09:25,982 --> 00:09:27,525
[يستمر الشخير]

247
00:09:28,318 --> 00:09:29,611
-تيد!
-[شخير]

248
00:09:29,944 --> 00:09:31,321
-تيد!
-[شخير]

249
00:09:32,030 --> 00:09:35,116
[الإسكات، التهوع]

250
00:09:35,158 --> 00:09:37,494
-[السعال] آه، يا يسوع.

251
00:09:37,535 --> 00:09:38,745
[يلهث]

252
00:09:38,787 --> 00:09:39,704
-قبلتك.

253
00:09:40,205 --> 00:09:41,873
-نعم.
-كنت في حالة سكر.

254
00:09:42,207 --> 00:09:44,084
-نعم.
-كان رأسي كله مخربا.

255
00:09:44,125 --> 00:09:45,085
-نعم.

256
00:09:45,126 --> 00:09:46,169
-من فضلك انسى
حدث هذا من أي وقت مضى

257
00:09:46,211 --> 00:09:47,128
حتى يوم وفاتك.

258
00:09:47,170 --> 00:09:48,380
- اه الحمد لله

259
00:09:48,421 --> 00:09:49,923
اعتقدت أنك
كانوا سيجعلونني أتزوجك

260
00:09:49,964 --> 00:09:52,759
مهلا، هل لديك قميص؟
الجو بارد نوعا ما هذا الصباح.

261
00:09:52,801 --> 00:09:53,843
-[تنهدات] نعم.

262
00:09:57,305 --> 00:09:59,349
اه، وأنا أيضا اقترضت

263
00:09:59,391 --> 00:10:01,476
زوج من الأحذية
وحقيبة يد من العمة سوس.

264
00:10:01,518 --> 00:10:03,144
هل يمكنك أن تأخذهم
وارجعهم لها؟

265
00:10:03,186 --> 00:10:04,312
-بالتأكيد.

266
00:10:04,813 --> 00:10:07,107
لا تتعرض للإذلال.
يمكنك أن تفعل هذا.

267
00:10:07,148 --> 00:10:08,775
أنت قوي،
مستقل--

268
00:10:08,817 --> 00:10:09,609
-تيد؟

269
00:10:09,651 --> 00:10:11,403
تيد: أوه، مرحباً، سيدة فيتشكو.

270
00:10:12,320 --> 00:10:13,446
-هل أنت بخير؟

271
00:10:13,488 --> 00:10:15,031
-نعم، أنا بخير، شكرًا لك.

272
00:10:16,408 --> 00:10:18,368
-حسنا، أنت تبدو وكأنها عاهرة!

273
00:10:21,246 --> 00:10:22,330
[يغلق الباب]

274
00:10:25,333 --> 00:10:26,251
[يفتح الباب]

275
00:10:27,752 --> 00:10:29,504
-أين كنت بحق الجحيم؟

276
00:10:29,546 --> 00:10:30,880
-أوه، لا أريد
التحدث الآن.

277
00:10:30,922 --> 00:10:31,965
أريد فقط أن أنام.

278
00:10:32,007 --> 00:10:33,133
-لقد انتظرتك طوال الليل.

279
00:10:33,174 --> 00:10:34,175
-انظر، هل يمكننا فقط--

280
00:10:34,217 --> 00:10:35,468
-كان من المفترض أن نشرب البيرة.

281
00:10:35,510 --> 00:10:37,178
أنت لم تعد أبدا
مع البيرة.

282
00:10:37,220 --> 00:10:40,473
-الأمور خرجت عن السيطرة.

283
00:10:40,515 --> 00:10:41,474
-أوه، ما الأشياء؟

284
00:10:41,516 --> 00:10:42,559
ولماذا حصلت على أحمر الشفاه

285
00:10:42,600 --> 00:10:43,643
في جميع أنحاء وجهك؟

286
00:10:43,685 --> 00:10:45,145
هل ارتبطت بشخص ما؟

287
00:10:45,186 --> 00:10:49,065
-I-- لقد مارست الجنس مع السيدة Fechko.

288
00:10:49,524 --> 00:10:50,984
-ماذا؟
-لقد مارست الجنس مع السيدة فيتشكو.

289
00:10:51,026 --> 00:10:52,027
تمام؟ هل أنت سعيد؟

290
00:10:52,068 --> 00:10:53,862
-أنت مارس الجنس السيدة Fechko؟

291
00:10:53,903 --> 00:10:55,196
- لقد دعتني للدخول
لأنها فعلت ذلك

292
00:10:55,238 --> 00:10:57,365
طريقة الاكثار من سلطة البطاطس,
وكانت مذعورة.

293
00:10:57,407 --> 00:10:59,034
الشيء التالي الذي أعرفه،
إنها تخرج أسنانها.

294
00:10:59,075 --> 00:11:01,036
-مستحيل.
-جوني، أقسم.

295
00:11:01,870 --> 00:11:03,329
-تمام. حسنا، كيف كان ذلك؟

296
00:11:03,371 --> 00:11:05,707
-أوه، لقد كانت مذهلة.
لم يكن هناك شيء خارج الطاولة.

297
00:11:05,749 --> 00:11:08,835
نظارات عربية,
الترومبون القذر، الترومبون الصدئ.

298
00:11:08,877 --> 00:11:10,253
كان هناك الكثير من الترومبون،
اعتقدت أنني كنت كذلك

299
00:11:10,295 --> 00:11:11,588
في أوركسترا جلين ميلر.

300
00:11:11,629 --> 00:11:13,131
- القرف المقدس. هذا مذهل.

301
00:11:14,382 --> 00:11:16,509
-هل لديها صديق؟
-هاه؟

302
00:11:16,551 --> 00:11:18,428
-مثل بالنسبة لي. مثل،
ربما يمكننا مضاعفة التاريخ.

303
00:11:18,470 --> 00:11:20,221
-أوه نعم.
جون، أنت لا تريد، اه-

304
00:11:20,263 --> 00:11:23,016
-تيدي، لقد انسحبت
مع كل فتاة في المدرسة

305
00:11:23,058 --> 00:11:26,728
ولكن ربما هناك شخص ما
هناك من هو الأكبر سنا، بالتأكيد،

306
00:11:27,270 --> 00:11:29,272
ولكن وحيدا، مثلي تماما.

307
00:11:29,898 --> 00:11:31,733
ويمكنني أن أعطيها قلبي.

308
00:11:31,775 --> 00:11:33,443
ويمكنها أن تعلمني
في الفن القديم

309
00:11:33,485 --> 00:11:34,527
من صنع الصياح.

310
00:11:34,569 --> 00:11:35,737
-أنت متأكد؟

311
00:11:36,446 --> 00:11:37,280
-تيدي،

312
00:11:37,739 --> 00:11:39,741
قد لا يرى المجتمع النساء الأكبر سناً

313
00:11:39,783 --> 00:11:41,910
مفيدة أو مثيرة أو حتى بشرية،

314
00:11:42,410 --> 00:11:43,787
لكن جون بينيت يفعل ذلك.

315
00:11:44,746 --> 00:11:48,249
جون بينيت ليس خائفا
لفرك ظهرك مع BENGAY.

316
00:11:48,291 --> 00:11:51,086
-نعم، جون بينيت ليس خائفًا
لتفجير حمولته

317
00:11:51,127 --> 00:11:53,046
على وعاء من الحلوى الحلوى.

318
00:11:53,088 --> 00:11:55,131
-جون بينيت ليس خائفا
لضربك بإصبعك

319
00:11:55,173 --> 00:11:56,633
بينما تشاهد
محكمة الشعب.

320
00:11:56,675 --> 00:11:59,552
-جون بينيت ليس خائفا
لسماع آهات المتعة الخاصة بك

321
00:11:59,594 --> 00:12:01,054
و/أو آلام المفاصل.

322
00:12:01,096 --> 00:12:03,056
-جون بينيت ليس خائفا
للتحدث القذرة

323
00:12:03,098 --> 00:12:05,225
مرتين بصوت عال
كصوتي الطبيعي.

324
00:12:05,266 --> 00:12:07,894
-جون بينيت ليس خائفا
للقيام بنفس الدور

325
00:12:07,936 --> 00:12:09,229
لمدة خمسة أيام متتالية

326
00:12:09,270 --> 00:12:10,897
لأنك تستمر في النسيان
لقد فعلنا ذلك بالفعل.

327
00:12:10,939 --> 00:12:12,565
-جون بينيت ليس خائفا
ليمارس الجنس معك

328
00:12:12,607 --> 00:12:14,609
بينما يحدق في الأسود
وصورة بيضاء

329
00:12:14,651 --> 00:12:16,236
ابنك الذي مات في الحرب.

330
00:12:16,277 --> 00:12:17,320
-تمام. نعم، هذا هو واحد.

331
00:12:17,612 --> 00:12:19,614
[قعقعة الزجاجات]

332
00:12:21,324 --> 00:12:22,492
[تنهدات]

333
00:12:24,786 --> 00:12:26,579
-بلير، ما-ما كل هذا؟

334
00:12:26,621 --> 00:12:28,123
-يمكنك إخراج هذا
مع سلة المهملات.

335
00:12:28,164 --> 00:12:30,166
أنا لن أشرب الخمر مرة أخرى.

336
00:12:33,628 --> 00:12:36,256
-ماتي، هل لاحظت

337
00:12:36,297 --> 00:12:39,467
لحم الخنزير المقدد والبيض
كانت على شكل وجه مبتسم؟

338
00:12:39,509 --> 00:12:40,802
-نعم. [تنهدات]

339
00:12:40,844 --> 00:12:42,137
-هل يعجبك؟

340
00:12:42,804 --> 00:12:44,597
-سوزان، لا أحتاج
فطوري الذي يجب أن أتناوله

341
00:12:44,639 --> 00:12:45,890
يوم أفضل مما أنا عليه.

342
00:12:47,308 --> 00:12:49,811
حسنًا، يجب أن أذهب
إلى متجر الأجهزة.

343
00:12:52,897 --> 00:12:53,815
-حسنًا.

344
00:13:27,891 --> 00:13:30,894
[؟؟؟]

345
00:13:33,605 --> 00:13:35,815
-كنت، لفترة من الوقت،
خلال العشرينات من عمرك

346
00:13:35,857 --> 00:13:37,317
وأيامك الوحيدة
أو عندما كنت أصغر سنا،

347
00:13:37,359 --> 00:13:39,235
لقد كنت سهلاً،
كما كنا قد قلنا.

348
00:13:39,277 --> 00:13:40,487
المرأة:
أصغر من ذلك، في الواقع.

349
00:13:40,528 --> 00:13:41,613
كانت تلك هي المشكلة.
-[يطرق الباب]

350
00:13:41,654 --> 00:13:43,156
-في سنوات مراهقتك.
-نعم نعم.

351
00:13:43,198 --> 00:13:45,492
-فقط-- لذلك يمكنك المشي
إلى غرفة مزدحمة

352
00:13:45,533 --> 00:13:47,702
واتجه يمينًا نحو الرجل
من شأنه أن يجعلك ...

353
00:13:47,744 --> 00:13:49,537
-من هو؟
بلير: هذا أنا.

354
00:13:49,579 --> 00:13:50,997
فيل دوناهو: ... أمسك به
بكلتا يديه.

355
00:13:51,039 --> 00:13:52,374
المرأة: أو أنه سيمسك بي--
دوناهيو : صحيح.

356
00:13:52,415 --> 00:13:53,541
-[تنهدات]
دوناهيو: على أية حال، كان هذا

357
00:13:53,583 --> 00:13:55,210
الرضا العصبي
بأنك كنت...

358
00:13:55,251 --> 00:13:57,170
[أحاديث تلفزيونية
يستمر بشكل غير واضح]

359
00:13:57,212 --> 00:13:58,713
المرأة: نعم، لم يكن ذلك كثيرًا
الرضا العصبي..

360
00:13:58,755 --> 00:13:59,631
-مهلا.

361
00:14:00,298 --> 00:14:01,383
-أهلاً.

362
00:14:01,424 --> 00:14:02,425
-هل يمكنني الدخول؟

363
00:14:02,467 --> 00:14:03,510
المرأة:
لم أستطع أن أفعل ما، اقتباس،

364
00:14:03,551 --> 00:14:04,678
الفتيات الأخريات يمكن أن يفعلن ذلك.

365
00:14:04,719 --> 00:14:05,887
لم أستطع الجلوس هناك

366
00:14:05,929 --> 00:14:07,013
وأبقي فمي مغلقا

367
00:14:07,055 --> 00:14:08,181
لا تعطي رأيي

368
00:14:08,223 --> 00:14:09,724
ويكون--
-[يغلق التلفاز]

369
00:14:09,766 --> 00:14:10,892
[يغلق الباب]

370
00:14:11,601 --> 00:14:12,644
-استمع.

371
00:14:13,103 --> 00:14:15,563
أنا آسف بشأن الليلة الماضية.

372
00:14:17,232 --> 00:14:20,068
لم أقصد الأشياء
لتصبح سيئة للغاية.

373
00:14:21,569 --> 00:14:22,570
[تنهدات]

374
00:14:23,113 --> 00:14:23,988
-أنا ولا.

375
00:14:24,489 --> 00:14:26,825
-وأنا آسف
عن اللعنة عليك.

376
00:14:27,909 --> 00:14:28,910
-لا بأس.

377
00:14:29,744 --> 00:14:31,162
كنت أنام عليه...

378
00:14:32,914 --> 00:14:34,749
وأنا أفهم
لماذا كنت مستاء.

379
00:14:35,625 --> 00:14:39,421
أنا-- أعتقد أنني كنت أستخدم
نوع من المعايير المزدوجة.

380
00:14:40,755 --> 00:14:42,632
لا أعرف، أعتقد

381
00:14:42,674 --> 00:14:44,426
أنا فقط لا أريد
للتعامل مع التوتر.

382
00:14:44,467 --> 00:14:47,137
ولكن هذا لم يكن عادلا بالنسبة لك.

383
00:14:47,178 --> 00:14:50,765
وأنا أعتذر.

384
00:14:53,852 --> 00:14:55,311
-نعم. أم--

385
00:14:55,353 --> 00:14:58,231
لذلك، هناك شيء آخر

386
00:14:58,273 --> 00:15:01,276
أريد أن أقول لك
عن الليلة الماضية.

387
00:15:01,317 --> 00:15:02,402
-ماذا؟

388
00:15:02,444 --> 00:15:04,195
-أنا، اه--

389
00:15:06,281 --> 00:15:08,033
لقد خرجت مع شخص ما.

390
00:15:09,492 --> 00:15:12,328
-من؟ كاثلين؟

391
00:15:12,370 --> 00:15:13,621
-لا.
-ستيفن؟

392
00:15:13,663 --> 00:15:15,457
-لا.
-من؟

393
00:15:16,207 --> 00:15:17,208
-تيد.

394
00:15:18,209 --> 00:15:19,794
-يا إلهي.
-لقد ضيعت.

395
00:15:19,836 --> 00:15:21,171
لقد حدث ذلك للتو.
-ماذا بحق الجحيم؟

396
00:15:21,212 --> 00:15:23,131
ما هي اللعنة الفعلية؟
هل أنت سخيف تمزح معي؟

397
00:15:23,173 --> 00:15:24,424
-لم يكن يعني شيئاً--
-أي نوع من مارس الجنس

398
00:15:24,466 --> 00:15:25,842
فرجينيا الغربية القرف هو ذلك؟

399
00:15:25,884 --> 00:15:26,926
-أنا آسف جدا.
-يا إلهي.

400
00:15:26,968 --> 00:15:28,511
وأعتقد أنك أعطيت
القرف عمك

401
00:15:28,553 --> 00:15:29,679
لاصطياد كلب.

402
00:15:29,721 --> 00:15:30,805
-يتمسك.
-لا!

403
00:15:30,847 --> 00:15:32,599
اللعنة عليك! اخرج!
-سارة.

404
00:15:32,640 --> 00:15:33,808
-لقد انتهينا.

405
00:15:34,559 --> 00:15:36,603
-ماذا تقصد؟
-أعني أننا انتهينا.

406
00:15:36,644 --> 00:15:37,562
لريال مدريد.

407
00:15:48,656 --> 00:15:50,825
[؟؟؟]

408
00:15:57,165 --> 00:15:58,416
[صرير الباب]

409
00:16:07,175 --> 00:16:08,551
الرجل [على التلفاز]: هذا أنت
ضابط الادخار والقروض.

410
00:16:08,593 --> 00:16:09,844
-[يشهق بلير]
الرجل : شاهد .

411
00:16:09,886 --> 00:16:12,639
واحد اثنين ثلاثة. يرى؟

412
00:16:12,681 --> 00:16:14,891
لقد حصلت على كل شيء،
وليس لدينا شيء.

413
00:16:14,933 --> 00:16:16,976
والأربعة عندك..
-بلير؟

414
00:16:17,018 --> 00:16:18,144
-لكنني لن أفعل
أثق بك ...

415
00:16:18,186 --> 00:16:19,854
-ما المشكلة؟

416
00:16:19,896 --> 00:16:20,814
-لا شئ.

417
00:16:20,855 --> 00:16:23,024
-لكنك تبكي.

418
00:16:23,066 --> 00:16:25,694
-أنا فقط لا أريد حقًا
للحديث عن ذلك، العمة سوس.

419
00:16:25,735 --> 00:16:26,986
-أنت تريدني--
تريدني

420
00:16:27,028 --> 00:16:28,738
لتجعلك الكعك؟

421
00:16:29,197 --> 00:16:30,532
الكعك الصغير.

422
00:16:30,573 --> 00:16:33,201
-ماذا؟
-الكب كيك!

423
00:16:33,743 --> 00:16:35,704
الكعك.
هذا ما هم عليه.

424
00:16:35,745 --> 00:16:37,664
-لا، أنا--أنا بخير.

425
00:16:37,706 --> 00:16:38,707
-أوه.

426
00:16:39,749 --> 00:16:42,919
-أنا وسارة، لقد انفصلنا.

427
00:16:42,961 --> 00:16:44,838
-أوه.

428
00:16:44,879 --> 00:16:48,675
أوه، بلير، أنا آسف جدا.

429
00:16:48,717 --> 00:16:51,678
-كل شيء على ما يرام.
أريد فقط أن أكون وحدي.

430
00:16:51,720 --> 00:16:53,972
-ولكن يمكنك التحدث إلى سوزان.

431
00:16:54,764 --> 00:16:57,851
؟ الدكتورة سوزان في المنزل؟

432
00:16:57,892 --> 00:16:59,894
؟ الفصل، الفصل، الفصل، الفصل؟
؟ الفصل، الفصل، الفصل، الفصل؟

433
00:16:59,936 --> 00:17:00,895
-هل أنت في حالة سكر؟

434
00:17:00,937 --> 00:17:02,689
-لا!

435
00:17:02,731 --> 00:17:04,315
لا، لن أفعل ذلك أبداً.

436
00:17:04,983 --> 00:17:06,693
أنا--لقد تناولت القليل فقط

437
00:17:06,735 --> 00:17:09,320
من النبيذ من صندوقك.

438
00:17:10,405 --> 00:17:11,322
صه.

439
00:17:11,906 --> 00:17:14,909
الجميع يستحق القليل من النبيذ
بين الحين والآخر،

440
00:17:15,994 --> 00:17:17,037
ألا تعتقد ذلك؟

441
00:17:17,078 --> 00:17:18,121
-اعتقد.

442
00:17:18,747 --> 00:17:21,708
-بلير، ما هي Goonies؟

443
00:17:21,750 --> 00:17:22,625
-ماذا؟

444
00:17:22,667 --> 00:17:24,419
-سمعت الناس يتحدثون

445
00:17:24,461 --> 00:17:25,378
حول غونيز.

446
00:17:25,420 --> 00:17:26,713
-العمة سوس،
أنا فقط أريد حقا

447
00:17:26,755 --> 00:17:27,881
أن أكون بنفسي.

448
00:17:27,922 --> 00:17:31,092
-أوه، حسنا.
أنا، اه-- أنا أفهم.

449
00:17:31,134 --> 00:17:33,011
بلير : حسنا.
-حسنا حبيبتي.

450
00:17:33,636 --> 00:17:36,765
سأفكر
الأفكار عنك.

451
00:17:36,806 --> 00:17:38,350
-تمام؟
-تمام.

452
00:17:38,767 --> 00:17:39,809
تمام.

453
00:17:42,812 --> 00:17:44,356
دكتورة سوزان...

454
00:17:45,607 --> 00:17:48,401
هو في المنزل.

455
00:17:48,443 --> 00:17:49,944
انها مثل...

456
00:17:53,531 --> 00:17:54,741
[يتمتم]

457
00:17:54,783 --> 00:17:55,992
[؟؟؟]

458
00:17:56,034 --> 00:17:57,285
-[تتنهد] حسنًا.

459
00:18:00,997 --> 00:18:03,583
أوه، واو، ها هي.
-هاه؟

460
00:18:03,625 --> 00:18:04,918
-السّيدة. فيتشكو.

461
00:18:04,959 --> 00:18:06,753
يا إلهي، يا صديقي، لقد كنت على حق.

462
00:18:06,795 --> 00:18:08,129
لا أعرف
كيف لم اراها من قبل

463
00:18:08,171 --> 00:18:09,756
لكنها حصلت على هذا، مثل، الخام،

464
00:18:09,798 --> 00:18:12,092
المغناطيسية الحيوانية الجنسية لها.

465
00:18:12,133 --> 00:18:13,468
اذهب واسألها.

466
00:18:13,510 --> 00:18:14,803
-حول--عن ماذا؟

467
00:18:14,844 --> 00:18:16,262
-عن صديق لي.

468
00:18:16,304 --> 00:18:18,348
-[تنهد بعمق] حسنًا.

469
00:18:23,311 --> 00:18:25,313
مهلا، اه، السيدة فيتشكو. أهلاً.

470
00:18:25,355 --> 00:18:27,691
-أهلاً.
تيد: السيدة فيتشكو.

471
00:18:27,732 --> 00:18:28,983
هل يمكنني أن أدعوك ريبيكا؟

472
00:18:29,025 --> 00:18:30,360
-اسمي جيرت.

473
00:18:30,402 --> 00:18:32,696
-أوه، هذا--
هذا جميل أيضًا.

474
00:18:32,737 --> 00:18:35,782
اسمع، لقد فعلت
اقتراح لائق بالنسبة لك.

475
00:18:35,824 --> 00:18:37,367
صديقي جون وأنا--

476
00:18:37,409 --> 00:18:38,827
-فتى متلازمة داون؟

477
00:18:38,868 --> 00:18:40,286
-ليس لديه متلازمة داون.

478
00:18:40,328 --> 00:18:41,955
-هل أنت متأكد؟
-نعم.

479
00:18:41,996 --> 00:18:43,206
-أعتقد أنه يفعل.

480
00:18:47,335 --> 00:18:49,963
-حسنًا، مهما كان الأمر،
هو وأنا نود أن نأخذك

481
00:18:50,005 --> 00:18:53,008
وأحد أصدقائك إلى
مطعم من اختيارك.

482
00:18:53,049 --> 00:18:54,342
-لماذا؟

483
00:18:54,759 --> 00:18:57,679
-علي-- يجب أن أكون صادقًا هنا،
اعتقدت أنك ستقول نعم فقط.

484
00:18:57,721 --> 00:18:59,556
اه، لأن--
لأننا عشنا

485
00:18:59,597 --> 00:19:01,683
أمامك طوال هذه السنوات،

486
00:19:01,725 --> 00:19:04,227
ويجب أن أصدق
هناك المزيد لجيرت فيتشكو

487
00:19:04,269 --> 00:19:07,022
من مجرد الصراخ
كيف نحتاج إلى علامة التوقف هنا.

488
00:19:07,063 --> 00:19:10,191
-نحن نفعل! يأتي الناس
التكبير في كل ساعة!

489
00:19:10,233 --> 00:19:11,985
-وجنون العظمة تجاه الصينيين.

490
00:19:12,027 --> 00:19:15,321
-إنهم يستولون على المدينة!
لديهم حتى البنك الخاص بهم!

491
00:19:15,363 --> 00:19:16,531
-كما ترى، الحقيقة هي،

492
00:19:16,573 --> 00:19:18,658
يمكن أن يستخدمها جون
درس قديم

493
00:19:18,700 --> 00:19:20,660
في الأخلاق ونحو ذلك.
-كيف ذلك؟

494
00:19:20,702 --> 00:19:22,871
-لأن الجميع
في جيلك متألق

495
00:19:22,912 --> 00:19:24,998
بينما الجميع اليوم
هي قطعة غبية من القرف.

496
00:19:25,040 --> 00:19:27,542
-هذا كل ما أردت سماعه.
سأتصل بصديقي ميلدريد.

497
00:19:27,584 --> 00:19:30,378
-رائع.
- العشاء الساعة 11:00 صباحًا تمامًا.

498
00:19:30,420 --> 00:19:31,588
-سنكون هناك.

499
00:19:31,629 --> 00:19:35,216
[؟؟؟]

500
00:19:37,469 --> 00:19:39,846
-ماتي.
ماتي: لعنة الله!

501
00:19:39,888 --> 00:19:41,014
-ماذا جرى؟

502
00:19:41,056 --> 00:19:42,349
-لقد عطست سخيف
بينما كنت التبول.

503
00:19:42,390 --> 00:19:44,726
حصلت في عيني اللعينة.

504
00:19:44,768 --> 00:19:46,686
- اه هناك
زوج نظيف من السراويل

505
00:19:46,728 --> 00:19:48,188
هناك في الدرج.

506
00:19:48,229 --> 00:19:49,397
-عظيم.

507
00:19:50,899 --> 00:19:52,442
-أهلاً.

508
00:19:52,484 --> 00:19:54,444
هل تريد ركوب الخيل؟

509
00:19:54,486 --> 00:19:55,528
-ماذا؟

510
00:19:55,570 --> 00:19:57,030
-جوني في الفناء الأمامي.

511
00:19:57,072 --> 00:19:58,490
لا يستطيع سماعنا.

512
00:19:59,240 --> 00:20:00,283
-إنه يوم.

513
00:20:00,325 --> 00:20:01,284
-حتى أفضل،

514
00:20:01,326 --> 00:20:03,953
يمكننا رؤية أجساد بعضنا البعض.

515
00:20:03,995 --> 00:20:05,538
-لقد تبول في عيني، سوزان.

516
00:20:05,580 --> 00:20:07,248
-أوه، لا مانع لدي.

517
00:20:08,750 --> 00:20:10,043
دعونا نرقص.

518
00:20:10,085 --> 00:20:12,253
-[شهقات] هل هذا نبيذ؟
-نعم.

519
00:20:12,295 --> 00:20:14,589
لقد تناولت للتو القليل من النبيذ.

520
00:20:14,631 --> 00:20:16,257
-ماذا تفعل؟
-؟ ألا تتذكر؟

521
00:20:16,299 --> 00:20:18,885
؟ قلت لي؟
؟ هل أحببتني يا عزيزي؟ ؟

522
00:20:18,927 --> 00:20:20,095
-سوزان، توقفي عن ذلك.

523
00:20:20,136 --> 00:20:23,723
-؟ طفل، طفل، طفل، طفل؟

524
00:20:23,765 --> 00:20:24,808
؟ أوه، عزيزي؟
-ماذا تفعل؟

525
00:20:24,849 --> 00:20:27,060
بحق اللعنة، سوزان!

526
00:20:27,102 --> 00:20:28,520
تلك المرأة ماتت!

527
00:20:36,027 --> 00:20:38,905
-[بحزن]
؟ أحبك ؟

528
00:20:38,947 --> 00:20:40,448
[يتنفس بعمق]

529
00:20:44,869 --> 00:20:48,957
-الرجل الأول الذي أحببته
كان لا شيء تماما.

530
00:20:48,998 --> 00:20:52,627
والثاني كان أسوأ.
دعتني أمي بمغناطيس بوم.

531
00:20:52,669 --> 00:20:54,671
إذا كان هناك بوم
ضمن دائرة نصف قطرها 50 ميلا،

532
00:20:54,713 --> 00:20:55,922
لقد انجذبت تماما.

533
00:20:55,964 --> 00:20:57,757
-يا.
-أهلاً.

534
00:20:57,799 --> 00:20:58,925
جوليا روبرتس:
هكذا انتهى بي الأمر هنا.

535
00:20:58,967 --> 00:21:01,094
-هل تشاهد هذا؟
-نعم.

536
00:21:01,136 --> 00:21:02,470
ريتشارد جير: همم.

537
00:21:02,512 --> 00:21:03,805
-هناك--هناك
لعبة الهوكي.

538
00:21:03,847 --> 00:21:05,306
-مشاهدته في الطابق العلوي.

539
00:21:05,890 --> 00:21:09,019
-أنا--لا أستطيع--
لا أستطيع الذهاب إلى الطابق العلوي.

540
00:21:09,561 --> 00:21:11,479
-ولم لا؟
-لا شئ.

541
00:21:11,521 --> 00:21:14,774
جير: إذن، اخترت هذا
كمهنتك.

542
00:21:14,816 --> 00:21:17,152
- عملت في زوجين
أماكن الوجبات السريعة.

543
00:21:18,319 --> 00:21:19,946
سيارات متوقفة في المصارعة.

544
00:21:19,988 --> 00:21:21,990
-ما القصة؟ تزوجوا؟

545
00:21:22,032 --> 00:21:23,616
-لا.

546
00:21:23,658 --> 00:21:25,660
-كانت عاهرة
وجعلها تبدو رائعة جدًا.

547
00:21:25,702 --> 00:21:26,953
-هي صديقته؟

548
00:21:26,995 --> 00:21:28,663
-إنها عاهرة.

549
00:21:29,080 --> 00:21:29,956
-ماذا؟

550
00:21:29,998 --> 00:21:31,332
-إنها عاهرة

551
00:21:31,374 --> 00:21:33,126
وهو
الوقوع في الحب معها.

552
00:21:33,168 --> 00:21:34,627
-ليس الأمر كذلك
أي شخص يخطط لهذا.

553
00:21:34,669 --> 00:21:37,339
إنه ليس حلم طفولتك.

554
00:21:37,380 --> 00:21:39,215
جير: يجب عليك
يكون أكثر من ذلك بكثير.

555
00:21:39,257 --> 00:21:40,717
-أليس قلقا
عن التصفيق؟

556
00:21:41,176 --> 00:21:42,844
-لا.
-ولم لا؟

557
00:21:42,886 --> 00:21:44,554
-لأنها سخيفة
يغسل كثيرا.

558
00:21:44,596 --> 00:21:46,806
أنا لا أعرف.
أحاول المشاهدة.

559
00:21:46,848 --> 00:21:47,807
-المسيح. تمام.

560
00:21:47,849 --> 00:21:49,642
أنا فقط أركل الإطارات.

561
00:21:49,684 --> 00:21:51,644
لا تعض رأسي اللعين.

562
00:21:51,686 --> 00:21:54,064
جير: أنت مشرقة،
امرأة مميزة جدا .

563
00:21:54,105 --> 00:21:56,483
-أنت ستعمل--أنت ستعمل
مشاهدة كل هؤلاء؟

564
00:21:56,524 --> 00:21:59,652
-نعم، ماتي، لأن هذا
ماذا تفعل بعد الانفصال.

565
00:21:59,694 --> 00:22:02,197
أنت تستلقي تحت بطانية وأنت
مشاهدة مجموعة من نقرات الفرخ.

566
00:22:06,242 --> 00:22:07,827
-أنا لا أريدك
للحصول على متحمس جدا.

567
00:22:07,869 --> 00:22:09,037
وهذا على سبيل الإعارة فقط.

568
00:22:14,584 --> 00:22:17,420
روبرتس : أوه! [يضحك]
-[يلهث] يسوع. الأحمق.

569
00:22:17,462 --> 00:22:18,588
روبرتس: سوف يفعلون
اسمح لك باستعارة هذا من أجل...

570
00:22:20,590 --> 00:22:22,509
-[الغناء الأوبرالي على شاشة التلفزيون]
جير: الأميرة فيفيان!

571
00:22:22,550 --> 00:22:23,510
إهدأ!

572
00:22:23,551 --> 00:22:25,387
[يستمر الغناء]

573
00:22:28,306 --> 00:22:30,225
كان يجب أن يكون
الطابق العلوي، أليس كذلك؟

574
00:22:30,266 --> 00:22:31,518
روبرتس: إنه الأفضل.

575
00:22:31,559 --> 00:22:33,269
جير: حسنًا
أنا قادم.

576
00:22:34,104 --> 00:22:36,314
[؟؟؟]

577
00:22:38,233 --> 00:22:41,486
- أوه، واو.
لقد كانت المرأة الجميلة.

578
00:22:42,112 --> 00:22:46,241
[؟؟؟]

579
00:22:46,282 --> 00:22:50,412
- إذن يا ميلدريد، لقد أخبرني تيدي
الكثير عنك،

580
00:22:50,453 --> 00:22:53,206
لكنه أهمل
أن أذكر عينيك.

581
00:22:53,248 --> 00:22:55,208
إنهم مثل
أغطية غرف التفتيش لطيفة.

582
00:22:55,250 --> 00:22:57,794
-حسنا، لم أكن أعرف
كان أحدكم دبًا محشوًا،

583
00:22:57,836 --> 00:22:59,295
لذا أعتقد أننا متعادلان.

584
00:22:59,337 --> 00:23:00,714
-مرحبا بكم في أرماند.

585
00:23:00,755 --> 00:23:02,257
خذ وقتك.

586
00:23:02,298 --> 00:23:03,133
سأعود بعد قليل.

587
00:23:04,509 --> 00:23:06,094
-يا إلهي، هناك شيء
محبط للغاية

588
00:23:06,136 --> 00:23:08,096
بخصوص النادل الأصلع، هل أنا على حق؟

589
00:23:08,138 --> 00:23:09,556
ربما أطلب من شخص آخر.

590
00:23:09,597 --> 00:23:11,599
-أود
لاقتراح نخب.

591
00:23:12,017 --> 00:23:13,309
إلى الرومانسية الناشئة.

592
00:23:13,351 --> 00:23:15,270
-لمن؟
-لك وتيدي.

593
00:23:15,311 --> 00:23:17,731
-أجل، أجل،
مايكل جاكسون وليزا ماري.

594
00:23:17,772 --> 00:23:19,399
نحن نلعبها
رائع هنا، جوني.

595
00:23:19,441 --> 00:23:23,278
-همم. لذا، ميلدريد،
أخبرني عن نفسك.

596
00:23:23,319 --> 00:23:24,821
من هو ميلدريد؟

597
00:23:24,863 --> 00:23:26,448
-حسنا، أنا من ولاية كونيتيكت.

598
00:23:26,489 --> 00:23:28,575
-آه. حالة "أرني".

599
00:23:28,616 --> 00:23:29,659
-أنا أرملة.

600
00:23:29,701 --> 00:23:31,911
مات فرانكلين
منذ ثماني سنوات.

601
00:23:31,953 --> 00:23:34,831
-أوه، أنا آسف جدا لسماع ذلك.
ماذا من؟

602
00:23:34,873 --> 00:23:38,126
– مرض كرون.
وفعلا سميت باسمه.

603
00:23:38,626 --> 00:23:41,171
-حسنا، السيدة المرض،
تيد قد فقط--

604
00:23:41,212 --> 00:23:43,590
-لا يا كرون. ميلدريد كرون.

605
00:23:43,631 --> 00:23:45,467
-حسنًا، سيدة كرون، أنا--

606
00:23:45,508 --> 00:23:47,469
أعلم أنني لا أستطيع
استبدال فرانكلين,

607
00:23:47,510 --> 00:23:49,804
ولكن مع مرور الوقت أعتقد
أنك ستجدني

608
00:23:49,846 --> 00:23:50,889
رفيق جدير.

609
00:23:51,681 --> 00:23:54,142
متحمس، صامد

610
00:23:54,184 --> 00:23:57,187
وعلى استعداد لتقديم قوية
يد الأب لك...

611
00:23:57,228 --> 00:23:58,813
- تسعة أبناء.

612
00:23:58,855 --> 00:24:01,941
-نعم. أنا مستعد للتدخل
كوالدهم.

613
00:24:01,983 --> 00:24:03,610
-[ينظف حلقه] اه، ماذا، اه--

614
00:24:03,651 --> 00:24:05,779
اه، ماذا عن والديك،
السيدة فيتشكو؟

615
00:24:05,820 --> 00:24:07,947
-معظم والدي في جرة.

616
00:24:07,989 --> 00:24:10,658
-ميلدريد، هل لي أن أقول فحسب
بروش الخاص بك هو رائع؟

617
00:24:10,700 --> 00:24:11,951
-أوه، شكرا لك.

618
00:24:11,993 --> 00:24:13,620
-وقلادتك إلهية.

619
00:24:13,661 --> 00:24:16,289
- أوه، فرانكلين أحضره
العودة من المغرب.

620
00:24:16,331 --> 00:24:18,541
- و دبوسك
متألق.

621
00:24:19,751 --> 00:24:21,461
-هل تعذرني
لثانية؟

622
00:24:21,503 --> 00:24:24,547
جيرت، هل ستنضم إلي؟
في غرفة البنات الصغيرات؟

623
00:24:30,929 --> 00:24:32,472
-هل تعتقد أنهم كذلك
رش المهبل

624
00:24:32,514 --> 00:24:33,890
مع ماء تواليت؟

625
00:24:33,932 --> 00:24:34,974
-نعم، أنا حقا لا أعرف

626
00:24:35,016 --> 00:24:36,685
ما هي اللعنة
يحدث بعد الآن.

627
00:24:38,770 --> 00:24:40,563
-أغلق الباب! اغلق الباب!

628
00:24:40,605 --> 00:24:42,232
هل ترى
ماذا يحدث هنا؟

629
00:24:42,273 --> 00:24:43,817
-ماذا؟
-إنهم قطاع الطرق!

630
00:24:43,858 --> 00:24:45,985
إنهم يحاولون
لسرقة مجوهراتنا!

631
00:24:46,027 --> 00:24:47,278
-هل تعتقد ذلك؟
-نعم!

632
00:24:47,320 --> 00:24:50,031
يريدون أن يخدعونا
من ثرواتنا!

633
00:24:50,073 --> 00:24:52,325
الألغام لن تستقيل
يحدق في تميمة بلدي!

634
00:24:52,367 --> 00:24:53,910
إنهم مهاجرون!

635
00:24:53,952 --> 00:24:55,286
-يا إلهي!

636
00:24:55,328 --> 00:24:57,747
- المصاب بمتلازمة داون
هو فنان الفليمفلام

637
00:24:57,789 --> 00:24:59,833
والدب هو باجمان.

638
00:24:59,874 --> 00:25:02,168
-الحمد لله كل أموالي
في الشيكات السياحية.

639
00:25:02,210 --> 00:25:04,254
-إنهم على الأرجح
الذهاب من مدينة إلى مدينة،

640
00:25:04,295 --> 00:25:07,173
سحب هذه الحيلة الصغيرة
في جميع أنحاء البلاد.

641
00:25:07,215 --> 00:25:09,676
-لكنهم عاشوا عبر
الشارع مني لمدة 18 عاما.

642
00:25:09,718 --> 00:25:12,178
- بل أسوأ! إنها خدعة طويلة!

643
00:25:12,220 --> 00:25:15,390
-حسنا، أنا لا رش
مهبلي مع ماء تواليت.

644
00:25:15,432 --> 00:25:18,685
-أوه، لا! دعنا نخرج من هنا!

645
00:25:18,727 --> 00:25:19,602
[صراخ الإطارات]

646
00:25:19,644 --> 00:25:22,397
أيها اللصوص اللعين!

647
00:25:23,064 --> 00:25:24,983
[تسريع المحرك]

648
00:25:25,942 --> 00:25:29,696
-أوه، أنا سعيد للغاية لأننا لا نفعل ذلك
يجب أن يمارس الجنس معهم بعد أن أكلوا.

649
00:25:29,738 --> 00:25:31,948
[؟؟؟]

650
00:25:41,750 --> 00:25:42,917
[يمسح الحلق]

651
00:25:44,919 --> 00:25:47,255
[موسيقى حزينة يتم تشغيلها على التلفاز]

652
00:25:56,181 --> 00:25:57,766
باتريك سويزي:
أخبرها أنه من أجل الحظ

653
00:25:57,807 --> 00:25:59,434
ووبي غولدبرغ:
يقول سام أنه من أجل الحظ.

654
00:25:59,476 --> 00:26:01,978
[؟؟؟]

655
00:26:03,480 --> 00:26:04,773
[يشهق]

656
00:26:05,774 --> 00:26:07,150
[ماتي جرعات]

657
00:26:07,692 --> 00:26:08,943
-ماتي؟

658
00:26:10,278 --> 00:26:11,279
-نعم؟

659
00:26:12,530 --> 00:26:14,657
-هل أنت بخير؟
-نعم--

660
00:26:15,283 --> 00:26:16,743
[يمسح الحلق]
كنت نائما فقط.

661
00:26:16,785 --> 00:26:18,578
لقد أيقظتني للتو.

662
00:26:18,620 --> 00:26:20,705
-أوه، آسف.

663
00:26:21,206 --> 00:26:24,292
أم، نعم، هل تعرف ماذا؟
أنا أشعر بالتعب أيضًا.

664
00:26:24,334 --> 00:26:26,252
سأذهب لأقول ليلة سعيدة
إلى سوزان والذهاب إلى السرير.

665
00:26:26,294 --> 00:26:28,088
-نعم. أنا أيضاً.
سأذهب إلى السرير أيضًا.

666
00:26:28,129 --> 00:26:30,465
أنا فقط سأفعل
أطفئ الأضواء أولاً.

667
00:26:38,306 --> 00:26:40,183
[تراجع الخطى]

668
00:26:52,028 --> 00:26:54,489
[استئناف الموسيقى الحزينة]

669
00:27:03,998 --> 00:27:05,834
-[طرق الباب]
-العمة سوسة؟

670
00:27:05,875 --> 00:27:07,043
[لهاث]

671
00:27:07,085 --> 00:27:09,045
-بلير.
-أهلاً.

672
00:27:13,008 --> 00:27:16,678
اسمع، أنا فقط
أراد الاعتذار

673
00:27:16,720 --> 00:27:19,014
لكوني قصيرة جدا معك
بعد ظهر هذا اليوم.

674
00:27:19,055 --> 00:27:21,641
-لا، لا، لا. لا بأس.

675
00:27:21,683 --> 00:27:25,645
أعلم أنك تمر بيوم حزين،
وهو أسبوع عيد ميلادك،

676
00:27:25,687 --> 00:27:27,230
وأنا آسف جدا.

677
00:27:28,023 --> 00:27:30,483
-هل مازلت تشرب؟

678
00:27:30,525 --> 00:27:32,193
-حسنا--

679
00:27:32,235 --> 00:27:35,113
أنت تعرف من قرأت
يحب الشرب بين الحين والآخر؟

680
00:27:35,864 --> 00:27:38,992
أنا. [يضحك]

681
00:27:39,034 --> 00:27:41,202
بدأت في الاحتفاظ بالمذكرات.

682
00:27:41,244 --> 00:27:44,080
-يا إلهي. تمام.
-[سوزان تضحك]

683
00:27:45,081 --> 00:27:46,583
أم--

684
00:27:47,876 --> 00:27:49,336
هل هناك شيء يحدث؟

685
00:27:49,377 --> 00:27:50,420
-مثل ماذا؟

686
00:27:50,462 --> 00:27:52,005
-لا أعرف. أنا--

687
00:27:52,047 --> 00:27:54,174
أي شيء تحتاج للحديث عنه؟

688
00:27:54,215 --> 00:27:57,218
أعني أنني بالكاد
رأيتك تشرب الخمر من قبل

689
00:27:58,386 --> 00:28:01,306
-أحياناً أشعر
كأنني وحيد تمامًا.

690
00:28:02,223 --> 00:28:03,183
-ماذا تقصد؟

691
00:28:03,224 --> 00:28:05,560
- عندما كنا صغاراً،

692
00:28:05,602 --> 00:28:08,104
اعتاد ماتي على ذلك
مشاركة الأشياء معي.

693
00:28:09,147 --> 00:28:12,400
في بعض الأحيان كان يخبرني
كيف كان يشعر.

694
00:28:12,442 --> 00:28:13,568
-فعل؟

695
00:28:13,610 --> 00:28:14,903
-نعم.

696
00:28:15,737 --> 00:28:18,490
وقد مرت سنوات
منذ أن شارك أي شيء.

697
00:28:19,449 --> 00:28:21,785
الليلة الماضية بدأت أتساءل

698
00:28:22,577 --> 00:28:25,121
هل هذا كل ما هناك
حتى النهاية؟

699
00:28:25,747 --> 00:28:27,207
وأنا جالس وحدي،

700
00:28:27,248 --> 00:28:30,960
تحاول التخمين
إذا ماتي لا يزال يحبني؟

701
00:28:31,002 --> 00:28:32,921
-أنا متأكد من أنه لا يزال يحبك.

702
00:28:32,962 --> 00:28:36,091
-آه، لم يقل ذلك أبداً
بالنسبة لي بعد الآن.

703
00:28:36,132 --> 00:28:38,259
لم يفعل أي شيء رومانسي أبدًا.

704
00:28:39,469 --> 00:28:42,639
لا يبذل حتى الجهد
لرائحة محايدة بعد الآن.

705
00:28:43,264 --> 00:28:45,433
-[تنهد] اسمع،

706
00:28:45,475 --> 00:28:48,436
أنا حقا أريد
التحدث عن هذا معك، حسنا؟

707
00:28:48,478 --> 00:28:52,899
إنه-- إنه فقط-- لقد كان لدي
نوع من يوم عصيب نفسي.

708
00:28:52,941 --> 00:28:54,109
-أنا أعرف.

709
00:28:54,150 --> 00:28:56,403
-لكن غدا

710
00:28:56,444 --> 00:28:59,989
ماذا لو فعلنا، مثل،
يوم الفتيات أو شيء من هذا؟

711
00:29:00,031 --> 00:29:01,991
-أنا أحب ذلك.

712
00:29:02,033 --> 00:29:06,830
-وفي الوقت الحالي، سأفعل ذلك فحسب
ضع هذا مرة أخرى في الصندوق.

713
00:29:06,871 --> 00:29:07,997
سوزان: حسنًا.
-تمام.

714
00:29:08,456 --> 00:29:11,167
-سأركب دراجتي
إلى تاكو بيل.

715
00:29:12,210 --> 00:29:13,336
[ضحكة مكتومة بهدوء]

716
00:29:15,630 --> 00:29:16,673
باتريك سويزي:
أحبك يا مولي.

717
00:29:16,715 --> 00:29:18,967
[موسيقى حزينة يتم تشغيلها على التلفاز]

718
00:29:19,676 --> 00:29:21,136
لقد أحببتك دائمًا.

719
00:29:21,803 --> 00:29:23,013
[ضحكة مكتومة]

720
00:29:26,474 --> 00:29:28,435
[تستمر الموسيقى]

721
00:29:28,476 --> 00:29:29,352
-كما سبق.

722
00:29:29,394 --> 00:29:30,311
-ماتي؟

723
00:29:30,353 --> 00:29:31,980
[لهاث]

724
00:29:34,566 --> 00:29:38,445
-بلير. لقد كنت--
كنت أبحث فقط عن الهوكي.

725
00:29:38,486 --> 00:29:40,822
وأه الرياضة والنتائج .
[يشهق]

726
00:29:40,864 --> 00:29:43,324
أردت--أردت هوك--
أردت الرياضة والهوكي.

727
00:29:43,366 --> 00:29:44,701
-هل قمت بتشغيل الشبح مرة أخرى؟

728
00:29:45,243 --> 00:29:47,370
-لا.
-أنت تبكي.

729
00:29:47,412 --> 00:29:50,040
-لا، لست كذلك.
-أنت تبكي على الشبح.

730
00:29:50,081 --> 00:29:51,207
-تبا!

731
00:29:51,249 --> 00:29:52,709
-ماتي، لا بأس.

732
00:29:52,751 --> 00:29:55,170
-أنا لا أبكي!
إنه-- أنا فقط--

733
00:29:55,879 --> 00:29:57,130
إنه-- إنه شخ.

734
00:29:57,172 --> 00:29:59,341
-لا بأس
إذا كانت القصة أثرت فيك.

735
00:29:59,382 --> 00:30:00,967
هذا ما يفترض أن تفعله.

736
00:30:01,009 --> 00:30:02,802
-لم أكن أبكي!

737
00:30:02,844 --> 00:30:04,846
-حسنا لماذا لا تجلس؟

738
00:30:04,888 --> 00:30:06,806
أريد أن أظهر لك شيئا.

739
00:30:06,848 --> 00:30:08,892
[نباح كلب من بعيد]

740
00:30:10,560 --> 00:30:14,314
-[يبكي] الله! أنا غاضب جدًا،
لا أعرف ماذا أفعل.

741
00:30:14,356 --> 00:30:15,648
أريد أن أعرف لماذا.

742
00:30:15,690 --> 00:30:18,651
-أريد أن أعرف
لماذا انتهت حياة شيلبي؟

743
00:30:18,693 --> 00:30:20,862
أريد أن أعرف
كيف سيعرف هذا الطفل يومًا ما

744
00:30:20,904 --> 00:30:22,989
كم كانت والدته رائعة.

745
00:30:23,031 --> 00:30:26,743
[بكاء] هل سيعرف ذلك؟
ما الذي مرت به من أجله؟

746
00:30:26,785 --> 00:30:29,871
يا إلهي. أريد أن أعرف لماذا!

747
00:30:29,913 --> 00:30:30,914
لماذا؟

748
00:30:30,955 --> 00:30:32,874
-[صراخ] صحيح، لماذا؟

749
00:30:33,375 --> 00:30:35,543
ذوي الخوذات البيضاء-لماذا فعلت ذلك
يجب أن يكون شيلبي، هاه؟

750
00:30:35,585 --> 00:30:37,921
كانت--كانت لها--كانت لها
الحياة كلها أمامها!

751
00:30:37,962 --> 00:30:39,881
-[كسر الصوت]
أعلم، إنه-- إنه أمر محزن للغاية.

752
00:30:39,923 --> 00:30:42,509
-كانت مثل شعاع الشمس!

753
00:30:42,550 --> 00:30:46,012
ما هي الفائدة من الحب
عندما يسبب الكثير من الألم؟

754
00:30:46,054 --> 00:30:48,390
-لقد أعطت الكثير
وطلب القليل جدا.

755
00:30:48,431 --> 00:30:49,891
-لماذا لم يكن من الممكن أن يكون
شيرلي ماكلين

756
00:30:49,933 --> 00:30:51,393
مع مرض السكري؟

757
00:30:51,434 --> 00:30:53,353
لا يجعل
أي شعور ملعون!

758
00:30:53,395 --> 00:30:55,397
-والطفل!
-يا إلهي!

759
00:30:55,438 --> 00:30:56,690
الطفل!

760
00:30:56,731 --> 00:30:59,401
ماذا سيحدث
إلى الطفل اللعين؟

761
00:30:59,442 --> 00:31:00,777
-لن يفعل ذلك أبداً
تعرف والدته.

762
00:31:00,819 --> 00:31:02,237
-أريد بعض الإجابات اللعينة!

763
00:31:02,278 --> 00:31:04,197
أريد بعض
إجابات سخيفة!

764
00:31:04,239 --> 00:31:06,116
وأريدهم الآن!
-ماتي.

765
00:31:06,157 --> 00:31:08,243
ماتي. إنه مجرد فيلم.

766
00:31:08,284 --> 00:31:10,787
-[لهث]
-[أحاديث غير واضحة في التلفاز]

767
00:31:10,829 --> 00:31:12,747
[ماتي يلهث]

768
00:31:14,290 --> 00:31:15,834
-يا إلهي.

769
00:31:17,502 --> 00:31:19,087
هذا هو ما نقرات الفرخ هي؟

770
00:31:19,129 --> 00:31:23,049
-نعم. بيت القصيد هو
لتجعلك تشعر بشيء ما.

771
00:31:23,091 --> 00:31:25,385
لمشاركة تجربة عاطفية
من خلال السرد.

772
00:31:25,427 --> 00:31:26,761
- بلير،

773
00:31:27,429 --> 00:31:29,889
لا يمكنك أن تقول لأحد
أنني بكيت.

774
00:31:29,931 --> 00:31:31,182
-أنا لن.

775
00:31:32,017 --> 00:31:35,395
ولكن هناك شخص واحد
عليك أن تقول.

776
00:31:35,437 --> 00:31:37,272
-ماذا؟ ما هي اللعنة
تتحدث عنه؟

777
00:31:37,313 --> 00:31:39,983
-ماتي، هل ترى
ماذا يحدث الآن؟

778
00:31:40,025 --> 00:31:41,609
العمة سوزي بحاجة لرؤية هذا.

779
00:31:41,651 --> 00:31:43,653
-عيسى. مستحيل.
-ولم لا؟

780
00:31:43,695 --> 00:31:45,113
-لا أريد أن أبدو كذلك
الصبي اللعين جورج

781
00:31:45,155 --> 00:31:46,114
أمام زوجتي.

782
00:31:46,156 --> 00:31:48,408
الى جانب ذلك، أعتقد أنها في حالة سكر.

783
00:31:48,450 --> 00:31:52,120
- اه نعم كانت تشرب.
هل تعلم لماذا؟

784
00:31:52,162 --> 00:31:55,123
ذلك لأنها جائعة
لأي نوع من الشعور الإنساني.

785
00:31:55,165 --> 00:31:57,667
إذا رأتك
مثل هذا الآن،

786
00:31:57,709 --> 00:31:59,544
انها سوف أحبك
مثل يوم تزوجتها

787
00:32:00,462 --> 00:32:01,671
-لا أعرف.

788
00:32:01,713 --> 00:32:03,673
-ماتي، ليس هناك خجل
في كونها عرضة للخطر

789
00:32:03,715 --> 00:32:04,966
مع الشخص الذي تحبه.

790
00:32:05,008 --> 00:32:08,178
بالتأكيد، ربما تشعر
غبي قليلاً الآن،

791
00:32:08,219 --> 00:32:09,971
ولكن لا تفعل ذلك
أشعر أنني بحالة جيدة أيضا؟

792
00:32:10,013 --> 00:32:12,849
مثل، نوعاً ما مريح ومجاني؟

793
00:32:13,975 --> 00:32:15,685
-اعتقد ذلك.

794
00:32:16,978 --> 00:32:17,937
نعم أفعل.

795
00:32:17,979 --> 00:32:20,315
-زوجتك تحتاجك الآن.

796
00:32:20,357 --> 00:32:21,983
إنها تحتاج إلى هذا، ماتي.

797
00:32:22,650 --> 00:32:24,152
-لا أعرف كيف أفعل ذلك.

798
00:32:24,903 --> 00:32:25,987
[توت]

799
00:32:26,029 --> 00:32:27,697
-هل لديك سلم؟

800
00:32:28,323 --> 00:32:30,867
[الشخير]

801
00:32:33,828 --> 00:32:35,288
ماتي: سوزان!
سوزان: نعم.

802
00:32:35,330 --> 00:32:36,831
ماتي: سوزان!
-أنا أعرف.

803
00:32:37,374 --> 00:32:38,792
ماتي: سوزان!

804
00:32:38,833 --> 00:32:40,960
[الغناء الأوبرالي]

805
00:32:41,002 --> 00:32:42,462
-ماتي؟

806
00:32:42,504 --> 00:32:44,881
[يستمر الغناء]

807
00:32:49,219 --> 00:32:50,345
ماتي!

808
00:32:50,387 --> 00:32:53,139
-الأميرة سوزان! أنا بحاجة إليك!

809
00:32:53,181 --> 00:32:54,557
-ماذا تفعل؟

810
00:32:54,599 --> 00:32:56,184
-أنا قادم!

811
00:32:56,226 --> 00:32:59,187
[يستمر الغناء]

812
00:32:59,229 --> 00:33:00,563
-هل تلك الورود؟

813
00:33:00,605 --> 00:33:02,148
-أنا في طريقي.

814
00:33:02,190 --> 00:33:04,818
أنا قادم، الأميرة سوزان!

815
00:33:04,859 --> 00:33:06,069
أنا قادم!

816
00:33:06,111 --> 00:33:07,529
[يستمر الغناء]

817
00:33:08,029 --> 00:33:10,031
-[همهمات]
-[شهقة سوزان]

818
00:33:10,073 --> 00:33:10,990
[صرخات]

819
00:33:11,032 --> 00:33:13,743
[صراخ] اللعنة!

820
00:33:14,244 --> 00:33:15,412
بلير: حذرا.
ماتي: أكثر من ذلك بقليل.

821
00:33:15,453 --> 00:33:16,746
بلير: حذرا. أنا أعرف. نعم.
ماتي: سهل.

822
00:33:16,788 --> 00:33:18,248
سهل، من أجل اللعنة.
-حسنًا. حسنًا.

823
00:33:18,289 --> 00:33:21,001
-آسف. إله.
-يسوع المسيح! [الهمهمات]

824
00:33:21,042 --> 00:33:22,252
اللعنة، أنا بحاجة إلى البيرة.
-تمام.

825
00:33:22,293 --> 00:33:23,378
نعم، سوف-- سأحضر لك ذلك.

826
00:33:23,420 --> 00:33:24,879
-نعم.
-شكرا لك، بلير.

827
00:33:24,921 --> 00:33:27,924
-[تنهد] الله تعالى.
-حسنًا. إلى الأريكة.

828
00:33:28,717 --> 00:33:30,343
-[آهات] هنا.
-أعطني ذلك.

829
00:33:30,385 --> 00:33:33,763
-[همهمات] أشعر بذلك
حمار، سوزان.

830
00:33:35,265 --> 00:33:36,683
أنا فقط--أردت فقط
لتجعلك تشعر

831
00:33:36,725 --> 00:33:38,226
مثل عاهرة خاصة.

832
00:33:38,268 --> 00:33:41,021
-أوه، ماتي!

833
00:33:41,062 --> 00:33:43,440
أنا أشعر وكأنني واحد.

834
00:33:43,481 --> 00:33:47,110
كان ذلك أحلى،
لفتة رائعة

835
00:33:47,152 --> 00:33:49,779
لقد رأيت في حياتي.

836
00:33:49,821 --> 00:33:51,072
-هذا--هذا ما يحدث

837
00:33:51,114 --> 00:33:53,074
عندما تظهر
مشاعرك اللعينة.

838
00:33:53,116 --> 00:33:54,325
-حسنا،

839
00:33:54,367 --> 00:33:56,411
ليس عليك القيام بذلك أبدًا
أظهر مشاعرك مرة أخرى

840
00:33:56,453 --> 00:33:57,996
إذا كنت لا تريد.

841
00:33:58,621 --> 00:34:00,957
لأنني الآن أعرف
كم تحبني.

842
00:34:03,084 --> 00:34:05,253
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

843
00:34:06,129 --> 00:34:07,797
أنا أحبك، ماتي.

844
00:34:08,965 --> 00:34:10,258
-كما سبق.

845
00:34:14,763 --> 00:34:17,140
[؟؟؟]

846
00:34:23,146 --> 00:34:25,607
-يبدو وكأننا جميعا
أسبوع قذر، هاه؟

847
00:34:25,648 --> 00:34:26,691
-نعم.

848
00:34:27,108 --> 00:34:29,277
- مهلا، بلير،
أنا آسف حقا بشأن سارة.

849
00:34:29,694 --> 00:34:30,737
-أنا أيضاً.

850
00:34:30,779 --> 00:34:32,280
-لكن مهلا
انظر إلى الجانب المشرق.

851
00:34:32,322 --> 00:34:34,616
الآن لديك المزيد من الوقت
للحصول على رجم معي ومع تيدي.

852
00:34:34,949 --> 00:34:38,620
-أعني، أعتقد إذا كانت سارة
لم تنفصل عني،

853
00:34:38,661 --> 00:34:40,288
ماتي لن يفعل ذلك أبدًا
فتحت لسوزان

854
00:34:40,330 --> 00:34:42,582
وستظل كذلك
شرب الخمر في السرير,

855
00:34:42,624 --> 00:34:45,460
لذا، نعم،
ربما كان الأمر يستحق كل هذا العناء.

856
00:34:46,127 --> 00:34:49,756
سوزان هي الاحلى
أكثر شخص نكران الذات على قيد الحياة.

857
00:34:49,798 --> 00:34:51,466
وهي تستحق أن تكون سعيدة.

858
00:34:51,508 --> 00:34:52,967
-أجل، لكنك ستفعل
لا يزال لديك صديقة

859
00:34:53,009 --> 00:34:55,095
إذا كنت قد أعطيتني للتو
وجوني تلك البيرة.

860
00:34:55,136 --> 00:34:56,137
-وهذا صحيح أيضا.

861
00:34:56,179 --> 00:34:57,681
-أعني، إذا حصلت علينا، مثل،

862
00:34:57,722 --> 00:34:59,599
المزيد من البيرة، من يدري؟

863
00:34:59,641 --> 00:35:01,142
ربما سوف يسبب
سلسلة من الأحداث

864
00:35:01,184 --> 00:35:02,936
سيؤدي ذلك إلى
سارة ترجعك

865
00:35:02,977 --> 00:35:04,145
-عادلة بما فيه الكفاية.

866
00:35:04,187 --> 00:35:07,649
-[آهات] لم يحدث ذلك.
لم يساعد شيئا.

867
00:35:07,691 --> 00:35:09,651
-ميلدريد، أنا أحبك!

868
00:35:09,693 --> 00:35:10,610
[كلاهما هفوة]

869
00:35:10,652 --> 00:35:13,655
[؟؟؟]

870
00:35:13,697 --> 00:35:16,449
["الجميع يحتاج إلى أفضل صديق""
بواسطة نورا جونز تلعب]

871
00:35:16,491 --> 00:35:20,787
؟ أوه، هل لديك رأس؟
؟ من شخص مخيف؟

872
00:35:20,829 --> 00:35:23,998
؟ وحتى الآن، للأسف؟
؟ أن هناك من يعشقك؟

873
00:35:25,500 --> 00:35:29,337
؟ الجميع يحتاج ؟
؟ أفضل صديق؟

874
00:35:29,379 --> 00:35:31,840
؟ أنا سعيد لأنني لك؟

875
00:35:31,881 --> 00:35:34,676
؟ أنا مجرد مهرج؟

876
00:35:35,343 --> 00:35:38,013
؟ وأنا سأنزلك؟

877
00:35:38,847 --> 00:35:40,640
؟ ولكنك فقط لا تهتم؟

878
00:35:40,682 --> 00:35:43,435
؟ 'السبب الخاص بك؟

879
00:35:44,894 --> 00:35:47,063
؟ أفضل صديق هو أنا؟

880
00:35:47,105 --> 00:35:49,107
[؟؟؟]

881
00:35:49,157 --> 00:35:53,707
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0